anon_j_anon (anon_j_anon) wrote,
anon_j_anon
anon_j_anon

Голос стоит писания


Сказал я: Yo tengo miedo. Descubrí, que
Soy homosexual. Por eso, yo tengo miedo.
Странно, да? Могу говорить об этом легче
По-русски, по-испански, чем по-английски.
Нельзя на родном языке. Даже нет слов.

La poesía de español, de ruso—
Hay formas y posibilidades que no existen
На английском. Сложнее, как бы. Богаче.
Me gustaría escribir como Neruda, o Блок
Pero no puedo. Голос стоит писания.

Я хочу— Yo quiero…

Palabras. Estoy intentando construir
Язык свой, слова и структура, чтобы cказать
Para escribir, para cantar свободно
Con una voz, летая como ясный звук
Собственнах словах, mis propias palabras:

La poesía de español, de ruso—
Hay posibilidades entre idiomas, espacio en lo que
Могу быть кто, то чувствую. Una mezcla
Que reflecta nuestras partes, мешанина
Без нормы и страха. Pero—¿me entiendes?

Comprendes, что я написал?


Tags: writing
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments